(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
(arch.) linen kariginu; (during the Edo period) plain kariginu
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to be confused; to be flustered; to be at a loss
peers; friends; fellow workers; comrades
smirkingly; smugly; broadly
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping
scattering bait to attract fish; bait for scattering
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
woman; lady; adult female
two people using the same (vehicle) (often two on a bike)
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
crow (Corvus spp.); raven
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to take back; to regain; to get back; to recover
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
front entrance; front door
to see; to look; to watch; to try to
side; beside; feature of a sword blade
body; group; party; gang; troupe; troop
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
still; even now; to this day
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point