blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
coating (esp. lacquering)
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to hold the steering wheel; to drive (a car)
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
emergency; extreme; great; extraordinary
stealthily; secretly; in secret
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
protection against wind; windbreak; crystal (glass or plastic cover over a watch face)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
light or fine rain; drizzle
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
cheerful; lively; lighthearted
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
back seat (of a car); rear seat
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
manner of using one's hands
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
mackintosh; macintosh; raincoat
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!