to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
rabbit hutch; small Japanese houses; cramped Japanese housing
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
the other day; a few days ago
whereabouts; address; place of temporary residence
show; exhibition; spectacle
back side; back end; posterior; rear
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
effect; efficacy; virtue; benefit
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
little shop; small shop; my shop; low class whorehouse in Fujiwara (Edo period); low class brothel; passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tōhoku region)
to look at; to gaze; to stare at
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
shrewd; astute; cunning; alert
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
brocade; fine dress; fine clothes
to lose one's way; to get lost
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
(licensed) red light district
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
boy; juvenile; young boy; youth; lad
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
promptly; quickly; without delay; before others; first
to push aside; to brush aside
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
sweetly (smiling); broadly (grinning)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to tower over the surroundings
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
human being; human; person; character (of a person)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...