red leather; red-dyed leather
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
counter for articles; counter for military units; individual
as usual; as is one's habit
to pile up; to accumulate
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
vermilion lacquer (made by mixing vermilion into clear lacquer)
all that one has; all that there is; the whole
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately
victim; injured party; sufferer
clothes; clothing; garments
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to be infected; to be contagious
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to recall; to remember; to recollect
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
pure gold; solid gold; fine gold
six (long cylindrical things)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type