string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to hang (something) on the wall
hanging scroll; kakemono; bed covering (quilt, futon, blanket, etc.); sugared sweets
usual; ordinary; normal; regular; general; common
mounting (of a picture); binding (of a book)
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
dwelling; house; residence; living; life
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
whenever you want; any time you like
to go to; to proceed to; to leave for
administrative staff; business clerk; clerical force; clerical officer; clerical personnel; clerical staff
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to chastise; to punish; to discipline
large crowd; mass of people
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
tightly packed; full to capacity; jam-packed
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
official uniform; official dress
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
prescribed; designated; appointed; fixed
to adjoin each other; to sit side by side
red-ink stick; red and black
chit; sales slip; voucher
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
to fall completely silent; to become still as death
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
advice; counsel; remonstrance; recommendation