the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
20 years old; (arch.) twenty
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
loud sound; loud reverberation
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to fly around; to scatter
panel; scene-panel; painted backdrop (panel at the back of a noh stage), on which a pine tree is painted
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
big man; large man; tall man; giant
to shout; to cry; to scream; to clamour
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
to rush into; to surge into; to crowd into
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
in the meanwhile; during the time
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to throw open; to leave open
wherein; therein; thereinto
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
to illuminate; to shine a light on; to light up
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to be infected; to be contagious
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
reflection; reverberation; reflex; reflexes
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself