to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
fifth day of the month; five days
periodic; regular; routine
bribe; sweetener; douceur
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
long ago; already; a long time ago
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
senior official; senior members
this sort of; this kind of; like this; such
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
to be silent; to say nothing
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
every month; monthly; month by month
article to be delivered; present
to suffer; to groan; to be worried
people; (all) persons; you (usu. plural); various
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
hard to reach place; remote place
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
(political) power; authority; influence
arbitrariness; despotism; high-handedness; tyranny
occasionally; now and then; sometimes
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
sad; wretched; deplorable
that kind of; of the sort; of the kind; such
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
listen!; you see; mind you; remember
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
well then ...; in that situation; in which case