to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
cooperation; collaboration; help; support
hoarse voice; husky voice
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
easy; simple; informal; offhand; cheap
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
wet nurse; nursing mother
to wear a sword at one's side
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
rear; rear unit guard; anchor (man)
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
surely; certainly; without doubt
calamity; misfortune; disaster
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to all appearances; no matter how you look at it
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
minding; watching; looking out; guarding
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to join forces with; to cooperate with
to mind; to care; to worry
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
towards; against; regarding; in contrast with
direct; immediate; personal; firsthand
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
party; gang; company; squad
saying in addition; postscript; additional remarks
cavalry; cavalryman; trooper
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
defense; defence; safeguard; protection
easily; readily; with ease; without trouble
one vehicle; one ryō (an old coin)