jpdb beta

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

to be caught in a dilemma; to get into a scrape

1

to resemble closely

1

(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit

1

assistance; help; aid; support; reinforcement

1

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

1

losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself

1

hammer; hopeless swimmer; person who can't swim; someone who sinks like a stone

1

older; senior

3

wrinkled; full of wrinkles

1

dismal; gloomy

1

to feel hot; to flush; to burn

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

unexpected; unforeseen; inconceivable

1

to sober up

1

pond

1

calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash

1

to do together; to share; to participate in

1

evening deepens into night; the night wears on; night advances

1

to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)

1

fortune; luck; chance

1

deliberate hindrance; obstruction

1

supplication; appeal; entreaty; petition

1

reprimand; rebuke; reproach; scolding

1

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

1

trough; gutter; water pipe; flume; chute

1

pine tree

1

young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice

1

to prove successful; to take hold; to amount to something

2

to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard

1

next day

2

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

as soon as possible

1

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)

2

vulgar; indecent; coarse; crude

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

to thrust away; to send flying

1

to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade

1

exit; way out; outlet; vent

1

belly; abdomen; stomach

1

to moan; to groan

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that

3

to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

to escape

2

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

1

(incredibly) cruel; atrocious; brutal; horrible; terrible; horrific

1

to beg; to ask; to request; to pray; to wish

1