jpdb beta

clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good

1

ah; oh; hey!

3

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

big man; large man; tall man; giant

2

to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout

4

vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged

1

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

4

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

3

treasure

1

a little; for a moment; a short while; just a minute

2

gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

2

penniless; extremely poor; destitute

1

doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm

1

coffin; casket

2

glaringly; dazzlingly; blazingly

1

to use abusive language; to curse; to call someone names

1

same as above; ditto; ibid.

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

to get mad

1

to put back in a good mood; to cheer up

1

complete agreement

1

to catch

2

anger; passion; rage; temper

1

dead of night; midnight

2

Yama (King of Hell who judges the dead); Enma

1

to chase; to run after; to pursue

2

to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward

1

to snatch (at); to grab

3

young master; young gentleman

1

coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy

2

wrong; different; not like that

1

to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink

2

reason; circumstances; meaning

1

teapot

3

want to ... do something; would like to ...

1

delicious; skillful; skilled; expert

1

threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)

3

solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating

1

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

4

to talk; to chat; to chatter

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

common people; ordinary people; masses

1

that's the way it is; such is life

2

Buddhist priest; monk; boy

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

2

slapping; splatting

1

to bring back; to restore

1

gun

7