while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
shout of abuse; jeers; boos
to cook (e.g. rice); to boil
baboon; lecher; dirty old man; skirt-chaser
with a (sharp) creak; with a squeak; with a screech
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
food; foodstuff; prey; victim
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
to pour drinks for each other; to drink together
about this time; about now
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
very; extremely; exceedingly
to like; to prefer; to be pleased by
treatment; handling; arrangement; addition; musical accompaniment (in noh)
mochi; small rice cake made from glutinous rice
drinking hard; drinking like a fish
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
look; glance; (at first) sight
languid; weary; listless; melancholy
bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
propensity to steal; thieving habits; kleptomania
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to carry around; to carry on one's person
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
careful; elaborate; scrupulous
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality