lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
soldier; combatant; warrior
military forces; army; troops; number of soldiers
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to pretend; to act (as if)
back off!; leave me alone!
guest; visitor; customer; client; shopper
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
manners; courtesy; etiquette
bitch; witch; ugly woman; 1-point card; junk card
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
perception; intuition; the sixth sense
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
new work; new production; new composition; new creation; new title
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
to break into song; to burst into song; to begin singing
companion; partner; spouse
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
comfort; consolation; diversion
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!