word game; wordplay; playing with words
this and that; one thing or another
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
two (long cylindrical things)
at the last moment; this late in the game
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
twelfth lunar month; 12th month of the lunar calendar
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
pocket heater; hand warmer; heater pack
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
aroma; fragrance; scent; smell
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
creation; generation; formation; derivation
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
respect; esteem; reverence; honour; honor
this world; this life; this generation; present day
to deepen; to heighten; to intensify
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
finish; end; completion; result
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder