event; phenomenon; matter
art; technique; means; way; trick; trap
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
physical law; laws of physics
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
in spite of; regardless of
lightly; easily; carelessly
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
strenuous exertion; spurt; splurge
practical use; application; conjugation; inflection
thanks to ...; owing to ...; because of ...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to avenge (somebody) by striking down their killer
to soothe; to calm; to pacify
significant; meaningful; intentional; volitional
principle; theory; fundamental truth
an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
but; however; even though; even if
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
in this way; along these lines; similarly
time after time; countless times; many a time; dozens of times
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
bright; intelligent; clever; smart
magician; wizard; sorcerer; witch
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to chase; to run after; to pursue
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to be enthralled by; to be disguised as
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
trade; business; occupation; profession; job
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)