just because; even if; even though
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
understood; I see; OK; present; here
to be crowded; to be packed; to be complex
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
national costume; (in) native dress
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
freckles; buckwheat chaff
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
intelligence gathering; information gathering
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
domestic animals; livestock; cattle
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
intimacy; friendship; familiarity
buttocks of a horse being ridden or followed; blind imitation
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
pasture; grassland; meadow
square measure; size (e.g. of land); area; surface
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
production output; number of goods manufactured
(United States of) America; USA
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
to stick to; to cling to; to adhere to
Japanese person; Japanese people
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)