among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
already completed (arrived, happened, etc.)
to temper thoroughly; to train well
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
disinfection; sterilization; sterilisation
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
without leaving any trace
to scatter away; to vanish
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
ready with a rifle leveled
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
presumption; assumption; estimation
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to take aim (at); to set one's sights (on)
the proof of the pudding is in the eating; (lit.) evidence is better than debate
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
preaching to the deaf; (lit.) reading the nenbutsu into a horse's ear
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
on the contrary; rather; all the more; instead
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
with my own (two) eyes; with these very eyes
curved; forming the shape of an arch
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition