incendiary bomb; firebomb
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
on the road; on the street; in the street; on the way
sales; selling; marketing
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
toning down; calming down; slowing down; mollification
to see; to look; to watch; to try to
as is usual with; in common with
destructive power; destructive energy; destructive force
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
thank you for your continued patronage
to etch into one's mind; to remember well
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
to shout (in anger); to yell
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
face; looks; vestiges; trace
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
nape (of the neck); nucha
to wear one's hair up; to arrange one's hair
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki