poor health; ill health; unhealthy
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
on the occasion of; circumstances; juncture
rope; cord; line; grand champion's braided belt
pasture; grassland; meadow
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
(for the) first time in one's life
passenger; rider; good rider
unnecessary; not needed; not necessary
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
step; stride; counter for steps
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
less than ...; smaller ...
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
hybrid; crossbreed; mongrel
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
party; group; troop; one act; one action; one deed
fallow soil; idle field; set-aside; idled plot
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
family; members of a family
which (of three or more); well; now; c'mon
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
different person; another person; someone else; changed man
cowardly; timid; easily frightened
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend