seasoning; flavour; flavor
(edible) greens; leafy greens; vegetables
to be harvested; to be picked; to be able to harvest; to be able to pick
supply; provision; raising; procurement
having one's choice; (ability to) pick and choose
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to lay out a futon; to make a bed
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
holiday; day off; sleep; rest; good night
falling asleep; going to sleep
to begin (doing); to start (doing)
to be a matter of life or death; to be life-threatening
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
guest; visitor; customer; client; shopper
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
general-purpose; all-purpose; one-size-fits-all
oral; verbal; spoken; parol
information transfer; information transmission
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
service entrance; delivery entrance
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
chairlift (e.g. at a ski resort); ski lift; (goods) lift; lift (in figure skating, ballet, etc.)
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
suited figure; person in a suit
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
intimidating air; sense of intimidation
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
prejudice; bias; distorted view
abusive language; violent language; wild words
(another's) daughter; young lady
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable