jpdb beta

rosary; string of prayer beads

1

outside of one's area of expertise

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

laws of nature; physical laws; physics

1

fighter

1

impressions; thoughts; feelings; reactions

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

fear; terror

1

hostility; enmity

1

end; conclusion

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

1

great demon; ghostly giant

1

not; nonexistent; not being (there)

1

yes; that is so

1

just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of

1

no problem; it doesn't matter

1

pluralizing suffix

1

splat!

1

unreasonable; absurd; irrational; very

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl

1

other people; others

1

suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly

1

everything; anything; nothing

2

to go; to come

1

inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration

1

pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray

1

therefore; consequently; accordingly; for that reason

1

road approaching a shrine

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

not understanding; not knowing

1

taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

1

process; course; mechanism

1

has reached its limit; has reached its peak

1

to look away; to avert one's eyes

1

worldwide; global; international; world-famous; world-class

1

question; inquiry; enquiry

15

corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department

6

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

1

reader

1

everyone

1

omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)

1

recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)

4

original story; original version; this volume

3

ethereal body

2

coronavirus

1

to dance (orig. a hopping dance)

2