to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
scattering (in all directions)
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
bishop's staff; khakkhara
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
to be reminded of; to call to mind
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
prospects of victory; chances of success
indescribable; having no way to express
main temple building; nave
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
living; lifestyle; living room
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
a long time ago; in those days
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
Buddhist priest; monk; son (of others)
military affairs; military work
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
revengeful ghost; apparition
related to; in relation to; as far as ... is concerned
posterity; future life; life to come
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to watch steadily; to stare
a little bit; a little while