fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to disagree; to dispute; to fight (over)
older sister; elder sister
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
adhesion; conglutination; accretion; collusion; collusive relationship; cozy relationship
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
pain; agony; suffering; distress; torment
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
beyond imagination; unimaginable
sharp pain; acute pain; intense pain
the body; the flesh; the outer man; one's physique
transfiguration; transformation; change of appearance
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
root; source; origin; cause
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
immortality; eternal life; undeath; undead
homeostasis; homoeostasis; constancy
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
eternity; perpetuity; permanence; immortality
be considered; be deemed; be thought to be
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited