directions; instructions; orders; command
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
skill; proficiency; experience; dexterity
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
at last; finally; barely; narrowly; just
throw; throwing; throwing event
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
lunch break; noon recess; noon rest period
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
taste; liking; preference
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
to lend; to loan; to let out on hire
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
heaps; a lot; plenty; with a thud
ancient and modern times; all ages; past and present
for example; for instance; e.g.
eating; bite (in fishing)
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to be of use as a reference; to be helpful
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
under ... years of age; less than ... years old
to ask for permission (before doing something); to ask first
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
state of emergency; emergency; crisis