running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
indicates concession or compromise; indicates permission
economical; bargain; good value; good-value
return to base (of soldiers, military aircraft or ships)
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
partly open; in half bloom
personal; individual; private
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
returning alive; surviving; reaching the home plate
serious wound; serious injury
trial; judgement; judgment
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
favourite dish (favorite); favourite food
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
detestable; despicable; abhorrent
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing
witnessing; observing; sighting
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
great man; great god; hero; big man
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
single edge (e.g. sword blade)
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
horizon (related to land)
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate