to shake and untangle; to shake free from
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
stifled laugh; chuckling; snickering
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
to keep in mind; to memorize
tip of a sword; point of a sword
to study (in depth); to learn; to take lessons in
practice; practising; training; study
ability; competency; talent; skill; capacity
cannot be helped; unavoidable
tying up; restraint; restriction; arrest
to cut off; to lop off; to prune
five (long cylindrical things)
head; brains; intellect; understanding
to change completely; to change suddenly
haughty; arrogant; pompous; self-important
study; learning; tutorial
incompetent; have no merit
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
piece of meat; cut of meat
long; drawn-out; very long
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
severe earthquake; violent tremor
heedless of danger; braving dangers
offense and defense; offence and defence
pursuit (of a fleeing enemy); chase
(for) self-defense; (for) self-protection
empty threat; bluff; paper tiger
to distract one's attention
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
natural voice (without a microphone)