pillow talk; conversation in bed; bedtime story
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
fate; destiny; predestination
mission; errand; task; duty; obligation
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
the future (usually distant); future tense; the world to come
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
sleep; sleeping; inactivity; death
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to be bewildered; to be perplexed
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
don't worry about it; forget about it
sleep-talking; nonsense; gibberish
how long; how far; how much
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
landing; alighting; touch down
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
main wings (of an aeroplane, airplane)