ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
counter for buildings, roofs, tents, etc.
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to dye; to colour; to color
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
android; artificial human; robot
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
method; process; manner; way; means; technique
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
personality; character; individuality; personhood
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to face on; to look out on to
fusuma; Japanese sliding screen
old person; senior citizen; the aged; the elderly
white hair; grey hair; gray hair
princess; daughter of a nobleman
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
one eye; one of one's eyes
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
is that so? (generally rhetorical)
growth period; growing season
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
elderly handyman; elderly manservant
so; like this; in this way
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to take hold of; to possess; to haunt