removing the astringent taste (from persimmons)
everything; for (to) everything; (in) anything
moderate; proper; just right
to press against each other; to huddle together
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
thick; bulky; massive; heavy
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
those who have it (esp. wealth) have it; it does exist (somewhere); there are places where you can find it
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to be imaginable; to be conceivable
placement; fixed position; mapping out; location
shame; embarrassment; disgrace
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
reproduction; duplication; reprinting
just; justifiable; right; due; proper; equitable
reading (someone else's letter, diary, etc.) surreptitiously; reading secretly; reading over someone's shoulder
unqualified; without qualifications
to step aside; to move (out of the way); to make way
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
thinking back now; looking back
sounds good; sure thing; no problem
blackcurrant (Ribes nigrum); cassis (blackcurrant liqueur)
ancient times; prehistoric times
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
to die; to lay down life's burden
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
hearsay; learning by hearsay
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant); foul (comp. karuta); touching a card which is not in the same territory as the correct card
worst of the worst; despicable; extremely bad
queen (consort); empress (consort)
one's circumstances; environment; situation (in life)
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
as before; as ever; as it was originally