one part; one portion; one section
well then ...; in that situation; in which case
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
one-by-one; separately; in detail
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to get the hang of; to learn the secret to
after a long time; for the first time in a while
that day; the very same day
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; leading part
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
only; merely; but; no more than
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
heart; guts; nerve; central part
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
(many) trees; every tree; all kinds of trees
invisibly; secretly; privately
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to fly around; to scatter
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to blow off; to be blown off