neighboring village; neighbouring village
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
story; tale; narrative; account; fable; legend
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
abruptly (rising); slowly (rising)
capturing alive (an animal or person); something captured alive
to delight; to give pleasure
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
suspicious behavior; acting suspiciously
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to run away; to flee; to make off; to start to run away
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
in the same way as; just like
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
thin; slender; fine; unlucky
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
complete; whole; perfect; safe
to have one's horizons broadened
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
even though; despite; when
second day of the month; two days
fourth day of the month; four days
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
how long; how much; to what extent
unable to move; dead in the water; completely helpless
seventh day of the month; seven days
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement