chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
wintertime; winter season
repair; mending; fixing; servicing
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
maximum preference; maximum priority; priority handling
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
personification; impersonation; embodiment
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
immediately; right away; on the spot
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question
to picture; to come into one's mind; to remember
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
trouble; bother; annoyance
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
(another's) daughter; young lady
first meeting; first interview with
boy; son; baby boy; young man
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
girl; daughter; baby girl; young woman
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
at once; immediately; without delay; promptly
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
to be cooked; to have finished cooking
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
every place; various places
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to