thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
power; might; authority; influence
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
from the viewpoint of; according to
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
distant look; faraway look
restriction; restraint; limitation; limit
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
reduction by half; halving
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
woodworking; woodworker; carpenter
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
to work out; to think out; to devise; to invent
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
as much as one can; as much as possible; if at all possible
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
no use; useless; not fit for its purpose