alternate; alternating; mutual; reciprocal
complete; completion; perfection; accomplishment
Japanese and Chinese poetry; poetry; poems
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
early on; earlier on; from early
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
just past noon; afternoon
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
superficial; half-hearted; shallow
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be worried; to be troubled
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
forcibly; against one's will
about when; about what time; how soon
ninth day of the month; nine days
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
item; something that one "just has to have"
one's self-possession; one's presence of mind
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to get to know each other; to make acquaintance
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to the utmost; to the best of one's ability
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
from the viewpoint of; according to
direct unforked road; straight path
to have an eye on; to zero in on