root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
to go out and away; to leave
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
pupil; student; schoolchild
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
to lessen; to decrease; to diminish
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
to begin (doing); to start (doing)
to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally
to be found; to be discovered
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
for a short while; for a while; for some time; for the time being
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
may; might; perhaps; may be; possibly
in the end; at the end of the day
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
utter gutsiness; plenty of guts; grit
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
papa; dad; daddy; sugar daddy
already completed (arrived, happened, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
people; men and women; each person; everybody
companion; company; tritagonist
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray