you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
playing at (something); game of make-believe; something done together
cooperation; collaboration
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to have a talk; to tell a story
that sort of; that kind of; like that; such; so
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
same; similar; (just) like; equal
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
(one's) current position; current location; present position
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
rank-and-file wrestlers in the highest division
armed forces; military; troops
army; armed forces; military authorities; team; group
to be able (to); to be possible (to)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to be conspicuous; to stand out
crafty; tricky; sly; sinister (look)
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
good humour (humor); good mood
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
lese majesty; lèse-majesté
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
alien (from another planet)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
torture to death; torment to death
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up