to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
translation; deciphering; decoding; translation
(social) position; status
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
resolute; firm; dauntless; undaunted
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
oneself; oneself; for oneself; personally
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
disorder; chaos; confusion; mayhem
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
shape; form; appearance; state; situation; suitable
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
seriousness; earnestness; truth; sanctity
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
in; on; at (place); as for; regarding
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
you bastard!; you son of a bitch!
to strike; to hit; to beat; to punch
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
somehow; for some reason; without knowing why
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)