apron; apron (airport); apron (stage)
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
electricity; (electric) light
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to repair again; to join again
neglecting; leaving alone
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
to get slightly dirty (all over)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
breathily (while talking)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to hold one's tongue; to shut up
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
near; close; beside; third person
remembrance; recollection; recognition
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to overflow from something full
sobbing; weeping; fit of crying
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
single word; a few words; brief comment
to express (in words); to confess
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air