huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
learning by ear; memory of having heard something before
from long ago; from old times; from time immemorial
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
together; at the same time; same; identical
especially; above all; inter alia; among others
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to poke fun at; to make fun of; to send up
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
serious; not joking; straight
feeling; sense; impression
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
deadly serious; deadly earnest
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to read the situation; to sense the mood
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
reconciliation; make peace with
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
explanation; interpretation
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
criticism; blame; censure; attack; reproach
house; one's house; one's home; one's family
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
script; libretto; scenario
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
now that you say that; now that you mention it