pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
everyone; anyone; no one; nobody
to mutually recognize; to agree; to accept
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
peers; friends; fellow workers; comrades
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
now; soon; already; yet; further; more
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
far away; distant place; long ago; far back; by far
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be conspicuous; to stand out
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
samurai on horseback; (medieval) knight
always; all the time; never; usual; regular
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
long ago; already; a long time ago
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
figure; form; appearance; dress; state; condition
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
small quantity; little; little while; short distance