everyone; everybody; all; everything; all
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
kitchen; financial situation
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
housework; domestic chores; family affairs; household matters
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
in that way; thus; so; so?
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
face (of a wall of coal or ore, etc.); working face (of a mine)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
face; visage; look; expression; honor; honour
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
true state; actual condition; reality
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to; for; in order to; for; as for; regarding
with the exception of; excepting; excluding
to surround; to crowd around
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
while; during (the time when)