to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
scene; spectacle; sight; view
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
several years; a few years
unable to move; dead in the water; completely helpless
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
death; the next world; to pass away; to die
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
optimism; taking an optimistic view
respect and affection; love and respect
malicious; ill-tempered; unkind
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
man; male; masculine gender
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
coexistence; living together
state of mind; mental state; mental attitude
discovery; detection; finding
yikes!; eek!; ook; eek; customer
affection; love; fondness; tenderness
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
favorite; favourite; habitually used
way; method; means; resource; course
no!; no no!; no, not at all
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
pish; pooh; I see; oh; indeed
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
to weave together; to interweave; to intermingle
arm; skill; efforts; ability
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay