animal trapping; hunting with traps
dual structure; double structure
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
shagreen (from a shark or stingray); sharkskin; shark leather
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
retry; another try; another go
difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
heart sound; cardiac sound
of all things (people, places, days, etc.)
anyone can make a mistake; even Homer nods
foot (of a mountain or hill); bottom; base
elevation; height above sea level
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
precipice; cliff; flat head
whether one wants to or not; without choice
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
far away; far off; far; long ago; long before
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
slight; light; mild (disability, symptoms, etc.)
jamming a finger; stubbing a toe; spraining a finger (toe)
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
country-bred; raised in the country
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
satoyama; rural landscape coexisting with local agricultural communities
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover