being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
low-quality products; strange thing; strange combination
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
dangerous person; security risk; loose cannon
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
tea party; get-together; tea ceremony
one's superior's anger; imperial wrath
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
hatred; abhorrence; loathing; detestation
affable; sociable; friendly
worldly wisdom; secret of success in life
beginning; clue; starting point
to have a (rough) idea (of what the situation is)
future prospects; promise
misrepresentation; false statement
without an occupation; unemployed; jobless
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
gossipy; abusive; critical; jabbering
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
using one's own judgement; making up one's own mind; judging for oneself
being concerned about or mindful of
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
to play with fire; to do something very dangerous; to take a great risk; (lit.) to step on a tiger's tail
resultant force; assistance; help; donation; alms
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
matchless; unequalled; unequaled
famous brand of sake; choice sake
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
returning; coming back; returning to the service of one's master
your daughter; young woman
accompanying; being accompanied by; going with
completely; absolutely; totally; (not) at all
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
but; however; even though; even if