dead of night; shades of night; black of night
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
to go out; to go around; to walk about; to roam
on one occasion; once; at one point; at one time
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
direct sunlight; direct rays of the sun
thick (paper, cloth, etc.); heavy
cotton fabrics; cotton textiles
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
air-permeability; breathability
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
sleeveless (garment); sleeveless haori
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
long handle; long-handled spear; long shaft
service business (hotels, restaurants, etc.); service industry; hospitality industry
vaporization heat; vaporisation heat
hollow; cavity; dent; depression
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
outskirts (of a town); run-down district
clapping and cheering; applause
frying or baking something thin (e.g. thin omelette)
container; case; receptacle; coffin; casket
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
control; check; restraint; inhibition
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
(in) the air; midair; sky
to fly around; to scatter
many times over; often; repeatedly; time after time