jpdb beta

helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)

5

thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

Vanessa

2

generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied

1

hey; listen

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

12

sake bottle

4

notice; notification; permission; consent; rejection; refusal

1

to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)

1

cheer; shout of joy

1

manner of speaking; mode of expression; way of saying something

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

4

container; case; receptacle; coffin; casket

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

alcohol; sake

11

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

1

late; slowly

1

cooking; food preparation

7

every person; each one; everybody

1

preparations; preliminary arrangements; spade work; mise en place; groundwork

1

time and effort; trouble

1

menu; schedule; program; menu

1

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

1

young person

2

to be clearly ahead of the competition; to stand out noticeably above one's rivals; to stand out from the crowd

1

hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt

1

overtime pay

1

what is called; what you call; what they call; so-called

1

unpaid overtime

1

in proportion to; just as much as

1

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

1

being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)

1

to taste; to taste of; to have a taste

1

only recently; just of late

1

to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after

2

alcohol combined with sugar, spices, fruit, etc.

4

electrical; electric

1

temperature

1

management function

1

distillation

3

fruit juice

2

to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)

2

to season (e.g. with salt); to flavour; to flavor; to lace (e.g. with whisky)

1

existing

1

ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar

2

sake brewing

2

sugar

1

to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at

1