jpdb beta

to await; to expect

1

same generation; one's generation

1

thought to be; seen as

1

the teens (10-19); teenage; the tenth generation

1

second half; latter half

4

chestnut-color; chestnut-colour

9

hair (on the head)

28

main guest; guest of honor; guest of honour

1

to stand (still) a while; to loiter; to stop

1

to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

7

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

8

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

10

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

8

time (three times, each time, etc.); times

3

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

7

like this; this sort; this way

6

grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous

2

to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize

3

thank you very much

1

to be affected; to be theatrical; to be pompous

1

grandiose; exaggerated

6

bow (salute, greeting)

4

thick; deep; kind; cordial; abundant

4

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

5

to say; to tell; to state; to do

6

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

4

first meeting; first interview with

7

ceremony; rite; ritual; service

1

to hold a ceremony

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

4

on a stage; on a platform; on an altar

1

assistant; associate; duplicate; copy; adverb

1

title of honour; title of honor

3

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

2

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

4

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

6

to become settled; to be fixed

1

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

2

subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive

2

mere; only; just; slight

1

foreigner; alien; stranger

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

10

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

7

as one of

1

supreme; greatest; highest; best

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

3

following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking

1

with these words; while saying

1

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

12