to fly around; to scatter
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
refrigerator; cold; cool; cold sake
to revive; to come to oneself; to be restored to life
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
every person; every mouth; every entrance
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
oneself; oneself; for oneself; personally
rapid succession (e.g. questions)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
many times over; often; repeatedly; time after time
phew; whew; huff; whoo; wohoo
good feeling; feeling good
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
bathing (swimming) in cold water
good feeling; feeling good
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
let me see; well; errr ...; uhh ...
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
what; how many; many; a lot of; several; a few
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
husband; groom; (one's) son-in-law
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
degree of familiarity; popularity
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
name; given name; first name
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to recall; to remember; to recollect
morning; breakfast; (arch.) next morning
one night; all night; overnight; one evening
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
horizon (related to land)