to find a way; to find the time; to try to make oneself available
leader; authority; mainstay
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
prince; subordinate Kumano shrine
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
well then ...; in that situation; in which case
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to reach an agreement; to come to an understanding; to compromise (with); to get along well with
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
alertly; vigilantly; warily; diligently; attentively
to give a warning; to remind (a person) of
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
overserious; deeply sincere; very earnest
equality; uniformity; evenness
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
manners; behavior; behaviour
to train; to discipline; to teach manners
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
(one's) favourite food; (one's) favorite food
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
restriction; restraint; binding; constraint
approximation; rough estimate; ballpark figure
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
chestnut-color; chestnut-colour
filling (up); replenishing; filling in (tooth); loading (gun with ammunition, camera with film, etc.); packing; plugging
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon