to force; to compel; to coerce; to press; to impose
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
it's been a long time; long time no see
repatriation; return; (electrical) feedback
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to put into the mouth; to eat
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
why; oh; no!; quit it!; stop!
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to be too numerous; to be too much
to run around trying to escape; to run from place to place
quietly; calmly; comfortably; peacefully
study; research; investigation
to sigh; to breathe a sigh
to be affected; to be theatrical; to be pompous
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
participation; taking part in; participating in; being concerned in
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
expressing emotion; drawing facial expressions
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
complete change; about-face
since some time ago; for some time; for quite a while
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style