to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
leadership; initiative; spearhead
even if; even though; however; no matter how
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
spiced sake (served at New Year's)
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
suddenly; all of a sudden
to become pale; to turn pale
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
in regard to; concerning (usu. of disputes)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
religion; religious affiliation; belief; religious activity
birth; creation; formation
main question; real issue at hand
and; thereupon; because of that
ignoring (one thing) for (another)
to stop talking; to break off; to pause
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
saw-edged perch (Niphon spinosus)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
to try and do something; to attempt to do something
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character